Patrícia Portela lanceert roman in dialoog met een schilderij van Goya.

17 mei 2026

De multidisciplinaire kunstenaar Patricia Portela keert terug naar de boekenwereld met "Today, May 3rd", een roman geïnspireerd op Francisco José de Goya's schilderij "De executies van 3 mei 1808". Het is een verhaal over oorlog gezien van een afstand, gruwel die nieuws wordt, en een Europa dat tot op de dag van vandaag gevangen blijft in een tijd van geweld.

"Een oorlog van een afstand meemaken is als kijken naar dat schilderij. Het is erbij zijn zonder er middenin te zitten, het is er buiten zijn zonder er echt buiten te zijn. Ik leef van een afstand. De oorlog van een afstand. De gruwel van een afstand. De dood van een afstand. Angst van een afstand. Ramp van een afstand. Het is allemaal gewoon nieuws."

Het boek, uitgegeven door Editorial Caminho, wordt op 17 mei gepresenteerd op KEF, in aanwezigheid van de auteur, haar uitgever Zeferino Coelho, historica Raquel Varela en de Spaanse journalist Alfonso Armada.

Patrícia Portela is auteur van voorstellingen en literaire werken. Ze studeerde scenografie, beeldende kunst, film en moderne dans. Ze behaalde een master in filosofie aan de Universiteit van Leuven in België. Ze werkte als kostuum- en decorontwerper voor verschillende onafhankelijke gezelschappen, zoals Teatro da Garagem, Teatro Meridional en Projeto Teatral. Ze ontwierp kostuums en decors voor diverse korte films van Luís Alvarães, Miguel Gomes en Fátima Ribeiro. Ze was artistiek leider van Teatro Viriato (2020-2022) en Rua das Gaivotas 6 (2023-2024), columnist voor JL van 2017 tot 2025 en voor Antena 1 in 2019. Ze wordt erkend "voor de bijzonderheid van haar werk" en heeft er diverse prijzen voor ontvangen, waaronder de Madalena Azeredo de Perdigão/FCG-prijs voor de voorstellingen "Flatland I" (2004) en "Wasteband" (eervolle vermelding in 2003). Ze was finalist voor de First Sonae/MNACC Multimedia Award in 2015 met de installatie "Parasomnia" en finalist voor de APE Grand Novel and Short Story Award in 2013 met Banquete en de Correntes d'Escritas Award in 2022. In 2022 won ze de Ciranda Award met Hífen, een roman van Miguel. Real, JL, beschouwd als 'historisch'. Zeferino Coelho voltooide zijn middelbare schoolopleiding in Guimarães en behaalde een graad in filosofie aan de Universiteit van Porto. In 1969 begon hij te werken bij Editorial Inova, waar hij bleef tot eind 1971. Begin 1977 trad hij in dienst bij Editorial Caminho als redacteur, waar hij nog steeds werkt. Hij was de redacteur van Nobelprijswinnaar José Saramago en zeven winnaars van de Camões-prijs uit Kaapverdië, Mozambique, Angola en Portugal: Arménio Vieira en Germano de Almeida, José Craveirinha en Mia Couto, Luandino Vieira, José Saramago en Sophia de Mello Breyner Andresen. Van deze auteurs is er slechts één nog niet in het Duits verschenen: de Mozambikaanse dichter José Craveirinha. In 2019 ontving hij de onderscheiding Groot Officier in de Orde van Prins Hendrik de Zeevaarder uit handen van de president van de republiek, Marcelo Rebelo de Sousa.

Raquel Varela is historica, universiteitsprofessor en onderzoekster. Ze is de auteur van *De geschiedenis van de PCP in de Anjerrevolutie* (2011), *Geschiedenis van het volk in de Portugese revolutie* (2014), *Een beknopte geschiedenis van Europa* (2018) en *Een beknopte geschiedenis van Portugal* (2023). Ze is gespecialiseerd in de geschiedenis van de revolutie van 25 april en in de geschiedenis van revoluties in de 20e eeuw.

Alfonso Armada heeft een diploma journalistiek van de Complutense Universiteit van Madrid en een diploma acteren van de Koninklijke Hogere School voor Dramatische Kunsten. In 2012 trad hij in dienst bij Reporters Without Borders als vicevoorzitter. Hij werkte veertien jaar bij de krant *El País*, waarvan vijf jaar als correspondent in Afrika. Sinds 1999 werkte hij samen met ABC, waar hij de volgende functies bekleedde: correspondent in New York (1999-2005), journalistiek directeur van Master ABC/UCM (2009-2015), directeur van de ABC Cultuurbijlage (2015-2017) en cultuurcorrespondent. Hij deed verslag van het beleg van Sarajevo, de Rwandese genocide en de aanslag op de Twin Towers. Hij publiceerde onder andere de boeken Cuadernos Africanos; Spain, from sunrise to sunset; El rumor de la frontera (reis over de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico); New York, the desire and the chimera; New York Dictionary; Sarajevo. Diaries of the Bosnian War; en El Celta no tiene la culpa, evenals theaterwerken (La edad de oro de los perros / No hay esperanza para los Maldados) en poëzie in het Galicisch (Pita velenosa, Porta de dos gevaren en TSC, Diario da noite) en in het Castiliaans (Las storms, Cuaderno de Tánger en Cuaderno ruso).

Dienst

“Vandaag, 3 mei”, door Patrícia Portela
17 mei om 18.30 uur
KEF - Rua de Santa Catarina, 9, begane grond, Lissabon
Afhankelijk van capaciteit